Suas Mãos Dizem / From Your Hands

Suas Mãos Dizem

Mãos, mãos dizem muito!
Muitos detalhes anoto, sem querer,
Mas as suas... inflamam meu olhar!...
Uma sensível pele, com unhas pequenas
Lembram a dor da caneta e as lâminas...
A sensibilidade pode ser vista
pelo formato dos dedos e o risco.
Não querer elogiá-la é semi-impossível.
O formato lembra a impaciência, compressa,
E o risco avisa: a refeição não é modesta.
Adorei-as e as adoro ainda!...
Para mim, são lindas!

O prazer pode ser expresso,
Mas as suas mão dizem ligeiras:
Estaremos contigo por toda a vida,
Faremos companhia a vida inteira!
Escrever é um dom e retrata a beleza
E Cozinhar também é de sua destreza.
Mas se fosses canhota decerto aprenderia
A utilizar as mãos com a mesma maestria.

Continue confiando nesse seu poder,
suas mãos lhe dizem para você crescer...
Elas aguentarão firme nas horas nubladas
E lhe acompanharão quando fores amada.

Admiro-a, com as suas intenções.
Quero ver-te sempre assim e com as duas mãos:
Fortes, firmes, verdadeiras!

No desfecho dessa observação,
Quase me sinto tocando a sua mão.
Mas o que consigo agora é tocar a melodia
Que ouço quando penso em sua alegria.
Desperte com a energia acumulada
Pelas suas mãos, mãos sagradas.
Por elas vejo toda a sua alma,
Despido-a, e encontro-a... calma.
Sinto-me feliz com esse desfecho
Pois um bom futuro é tudo que vejo.

Agora a felicidade foi reencontrada
e Suas Responsáveis estão ao seu lado.
Junto de você, dando-te mais garra
Dizendo sempre siga, nunca desagarre!
E tão belas quanto a mensagem delas
É o que enxergo pelo seu olhar:
Uma ira boa que seguirá estrelas
E que, facilmente, nunca desistirá.
　
　
por Yuri Cavour




From Your Hands

Hands, hands say me a lot!
A lot of details, without intention,
But yours... light my eyes!...
A sensible skin, with small nails
Remember for the pain and the knifes...
The sensibility is able to be seen
By the shape of the fingers and the risk...
Do not want to praise it, but is semi-impossible.
Their shape are like the patience, compressed,
And the risk warns: the taste is very good.
I adore it and still adoring!...
For me, are beautiful!

The pleasure could be drawn,
But the hands say even faster:
We are here with you till the end,
We will be your partners for the whole life!
To write is a gift and is part of your beauty,
And to cook is for sure one of your rightness.
But if you are left handed you can learn too
To use your hands with the same talents.

Keep trusting in its power,
Your hands telling you to grow up...
It will support on the hard times
And will be with you in the love nights.

I admire you, and your good wills,
I want to see you always like this, with your two hands:
Strong, straight, truly.

In the end of the observation,
I can almost feel your hand playing on mine.
But what I do can play now is the melody
That I heard when I think in your happiness.
Wake up with the accumulated energy
of your hands, sacred hands.
By then I can see part of your soul,
Then I took off the mask, and I found you... calm, slow.
Now I'm happy with the end of the story
Cause there are a good future in the end of it.

Now the happiness is back
And The Responsible for it are right by your side.
Together, give you more arms
And saying always keep going, never lose the hug!
And as beautiful as their messages,
Is what I can see in your eyes:
A good will following the stars,
Somebody who, for nothing, will to give up.
　
　
by Yuri Cavour
nov-08